皇帝の怪我を防げなかったことを罪に問われ連行されそうになるヤンを、駆けつけたタファンが救う。謀反の罪を被ったヨム･ビョンスとチョチャムの処刑が行われるが、タンギセは人知れず2人を逃がし、密命を与える。その後タファンは再び倒れてしまうが、ヤンの必死の看病により目を覚ます。その夜、ヤンはタファンの居所を訪れ2人は一夜を明かす。その頃ワン･ユは、ヨンチョルの軍事力に対抗するため都の守備隊長の地位を願い出ていた。