古書の解読を進めるジユンたちだが警戒するミン教授にヘジョンの素性がバレ、研究室に乗り込まれてしまう。一方、朝鮮時代。中宗に朝鮮の芸術を花開かせるための場を与えられたギョムは、その場所を比翼堂と名付ける。その頃、家を出ていたウォンスを見つけたメチャンは、新しい家に父を連れて帰るが...。