チャン・ヒジェに捕まったトンイをシム･ウンテクは謄録類抄(トゥンノンユチョ)と引き替えに助ける。代わりに捕らわれたシム･ウンテクをトンイはソリの協力を得て助け出す。トンイは自分のせいで謄録類抄(トゥンノンユチョ)が清国に渡ってしまったと嘆くが、シム･ウンテクがチャン・ヒジェに渡したのは偽物だった。シム･ウンテクから本物を託されたトンイはソリと共に都へ向かう。 チャン・ヒジェを都に呼び戻したチャン禧嬪(ヒビン)は、トンイが生きていることを知らされる。