2024/7/11放送

休暇をとったクミョンはチョンホを追ってウナム寺へ来たが、チョンホとチャングムが親しげに話しているのを見かけ、声を掛けることが出来ない。その頃、宮中では皇太后から2回目の課題が発表された。肉の代わりに四季を通じて食べられる魚の刺身を工夫せよ、というもので、これは氷の調達に不自由しないチェ一族に有利なものだった。
その頃、女官たちの宿舎に謀反者が逃げ込んだと一斉捜査が行なわれる。立ち会ったチョン最高尚宮は、チェ尚宮の部屋で、代々の最高尚宮にのみ受け継がれるはずの書物を見つける。
一方、チャングムは宮中に戻り、ハン尚宮の許しを乞う。その頃、宮廷では風邪が流行っていたが、疫病の可能性が高いと判明して―