ワン･ユは偽の交鈔を用意した鉱山村にタルタルをおびき寄せる。ヤンは宮中でわざとはやり病を起こし、タファンらと共にペガンの屋敷に避難する。一足先にタンギセの一行が鉱山村に到着し偽の交鈔を持ち去るが、マクセンが隙を見てこれを爆破する。炎を見たタルタルはそこに駆けつけるが、タンギセたちは取り逃がしてしまう。焼け残った交鈔を見たタルタルはそれが偽物であることに気がつき、村の子供達が歌う歌を聞き、秘密資金の本当の隠し場所を知る...。