ヤンは秘密資金を宮中に運んでいるところをタファンと皇后に見つかるが、ヨンビスからの贈り物だとごまかす。ヤンが遠く感じたと嘆くタファンは、コルタから強い態度を取るように言われる。長官やヤン達の反対を押し切り、タファンは征服戦争を始めると宣言する。ペガンのもとに説得に赴くヤンだが、ペガンの頑なな態度を前にあきらめる。ヤンは戦争を利用して商売をし、その利益で民を救うことを考えるのだった...。