辺首会の銅の闇取引を調べている世子(イ・ソン)は、テモクの息子キム・ウジェが泊まる部屋に忍びこむが、先に部屋を探っていた謎の侵入者と鉢合わせする。一方カウンは、「父の無念を晴らしたければ壷を捜せ」と言った亡き側室の言葉を思い出す。宮中に薬草を納めに行った際に王の温室に忍び込むが、仮面をつけた王(イソン)に見つかってしまう。思いがけぬ所でカウンに会え、喜ぶイソンだが...。