2023/10/25放送

チュンベの故郷・済物浦（チェムルポ）に出発する直前、先に発ちなさいとバウに告げるスギョン。しかし、バウは必ず一緒に行くと主張し、翁主ではなく1人の女人として命懸けで守ることを約束する。
その後、済物浦で生活を始めたバウ、スギョン、チュンベたち。バウの荷物運びとスギョンの針仕事でなんとか生計を立てる。チュンベは密貿易で一儲けしようと企むが...。